Он настоящий пидор

If you don't slop dating that crumb you'll be for it — Если ты не перестанешь встречаться с этим козлом, я тебя проучу

He's a real crumb — Он настоящий пидор

She's a phoney — Она не та, за которую себя выдает

That phoney never showed up — Этот шарлатан больше не появлялся

I saw a phoney yesterday who claimed he's a direct descendant of the Prophet — Вчера я видел одного самозванца, который заявлял, что он является прямым потомком пророка

That guy is a real phoney — Этот парень только свистит

This is a phoney. Get me a real one — Это подделка, а я хочу подлинник

That confession was a phoney — Он сделал это признание для понта

Her businesslike manner is just a phoney like everything else — Ее деловой вид только для отвода глаз, как и все остальное

The place was lousy with phoneys — Там от мудозвонов нельзя было протолкнуться

I hate the guts of this phoney — Я ненавижу этого жлоба

Look here, you phoney, get out of here — Слушай, козел, вали-ка ты отсюда

She's strictly a phoney — Такая дура, блин

This guy is a real phoney — Он настоящий пидор

That name sure is a phoney one — Это не его настоящее имя

She was busted for passing phoney ten-dollar bills — Ее арестовали за сбыт фальшивых десятидолларовых купюр

She's so phoney — Она совсем изолгалась

I wouldn't believe those phoney publicity stories — Вся эта реклама - сплошная туфта

There's something phoney about the whole business — В этом деле точно что-то не то

There's something phoney about him — В нем есть какая-то фальшь

His words sounded a bit phoney — Его слова звучали неискренне

She gave him a phoney smile — Она одарила его фальшивой улыбкой

I hate that phoney poetic elegance — Мне не нравится такое с понтом поэтическое изящество

There was something phoney about his alibi — Его алиби вызывало сомнение

You phoney slob! — Ты мудила!

He's the phoniest guy out — Таких мудозвонов я еще не встречал

The cocksucker is no fucken good — Этот придурок, блин, только мешает

The cocksuckers hammered the shit out of the fucken machine — Эти охламоны совсем, блин, угробили оборудование

Where's the cocksucker? — Где этот козел?

You motherfucking cocksucker! — Пидор долбаный, блин!

He's a fucken cocksucker — Он настоящий мудак

When the shit goes down the cocksucker hangs there and just kicks it out — Когда линия, блин, останавливается, этот долбаный компьютер зависает и вырубает всю программу

The cocksucker was sitting on my bed — Этот долбаный таракан сидел у меня на кровати

"There, you cocksucker!" he snarled at the radiator, giving it a kick, "that'll fix your guts" — "Ну сволочь, - зарычал он на радиатор, пнув его ногой, - сейчас ты у меня заработаешь"

The girls we met yesterday turned out to be real cocksuckers — Девушки, с которыми мы встретились вчера, охотно берут в рот

In the abandonment of her confession regarding Nathan, she fondly spoke of him calling her the world's most elegant cocksucker — В порыве своих откровений насчет Натана она с любовью говорила о том, как он называл ее самой изысканной минетчицей в мире

It is such a fag. I came back tired to death — Я так упахался, что пришел домой выжатый как лимон

It's too much of a fag — Ну и работа, не приведи Господь!

He lighted his fag — Он зажег сигарету

"Have one," he said and passed swell fags around — "Закуривайте," - сказал он, протягивая пачку отличных сигарет

He had the face of a fag — У него было лицо настоящего гомика

Don't act like a fag — Ты что, голубой, что ли?

You creepy fag. Stop it! — Ты пидор. А ну, прекрати сейчас же

He is such a fag — Он настоящий козел

There was a stealthy nastiness like a fag party — Его охватило чувство какой-то брезгливости, как если бы он присутствовал на оргии гомосексуалистов